QUOTE (goodbyegirl @ Jul 28 2008, 10:05 AM)

Season 1 episode, 'Mr. Monk and the Earthquake' called for Monk to start unknowingly speaking gibberish in reaction to experiencing a short earthquake. It was up to Tony Shalhoub to voice that gibberish and whilst the writers did try to make some helpful suggestions, Tony was an old-pro at this and ultimately took over. For his role in 'Quick Change' Tony played a cab driver who could not be identified by any one foreign language so drawing on this and realising he couldn't just say 'da de dah', he invented a language by writing down phonetic sounds. This made for some very funny sequences and at one point having Monk speak gibberish throughout the entire episode was considered, but in the end the writers compromised by having Monk going in and out of the psychotic break.
I was just reading back to previous trivia posts and decided to comment on this one, since I just rewatched the Earthquake episode. It's hilarious at the end where he fakes gibberish when Sharona asks about getting paid. Tony's brilliant. The gibberish he speaks during the episode is different from the gibberish at the end when the character's supposed to be faking it within the context of the episode. Not many actors would have thought of that--that doing it in a dissociative episode would necessarily be different than doing it when he was trying to fake it. It never would have occurred to most other actors. Most actors would have just gone back into the same gibberish they did before, when their character was supposed to be "out of it." It's the water in the balloon again. He's under-appreciated. I'm convinced he's a genius. In my head, he's so close to James Cagney in skill and brilliance, that he can reach out and straighten Jimmy's tie.